APLICACIÓN DEL ESTILO APA 7ma EDICIÓN EN INGLES (4ta
EN ESPAÑOL)
EL MANUAL DE PUBLICACIONES DE LA AMERICAN
PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION 7ma edición (4ta edición en español).
La norma APA
corresponde al Manual de Publicaciones de la American Psychological
Association, una guía internacionalmente aceptada para la presentación de
trabajos académicos, investigaciones y publicaciones científicas. Esta norma
establece reglas claras para la redacción, citación de fuentes, presentación
de tablas y figuras, y elaboración de referencias bibliográficas, entre
otros aspectos fundamentales de un trabajo académico riguroso y ético.
Actualmente, se
utiliza la 7.ª edición del manual publicada en inglés en el año 2019. La
versión en español, adaptada y traducida oficialmente, corresponde a la 4.ª
edición, publicada en 2021. Ambas versiones contienen el mismo contenido
normativo, pero la numeración cambia debido a que no todas las ediciones en
inglés han sido traducidas al español.
Índices:
La tesis dirigida y trabajo dirigido debe considerar los siguientes índices:
Índice general.
Índice de
tablas.
Índice de figuras.
Los índices deben
estar antes de la introducción.
Tamaño de hoja:
Carta, 21,59 cm. x 27,94
cm.
Márgenes:
Margen izquierdo 3 cm., margen
derecho, inferior y superior 2,5 cm.
Espacios:
Interlineado 1,5 espacio
todo el texto.
Las tablas y figuras
tienen su propio interlineado.
Tipo de letra:
Utilizar Times New Roman N° 12 en todo el texto.
No usar letra cursiva, excepto
para las palabras
cuyo origen sean de un idioma diferente al español, o nombres científicos.
Podrán usarse tamaños
más pequeños en los anexos,
las ilustraciones, tablas y figuras.
Numeración:
Utilizar números arábigos (1, 2, 3,…) para el
texto
Comenzar en la página de la introducción (Tesis Dirigida o Trabajo Dirigido)
que se numera, hasta la última página previa a los anexos.
La posición
de la numeración es a la derecha
en el margen inferior de la página.
Los anexos tiene
su propia paginación, utilizar letras mayúsculas del abecedario (Anexo A,
Anexo B,…)
Abreviaturas:
Utilizar únicamente abreviaturas normalizadas.
Evitar las abreviaturas en el título.
Usar el término completo la primera vez antes de abreviarse e inmediatamente después anotarse en paréntesis la abreviación.
FORMA DE PRESENTACIÓN DE LAS CITAS
Existe dos tipos de citas según las normas APA:
·
Cita Textual o Parentéticas.
o
Cita Textual Corta.
o
Cita Textual Larga.
·
Cita Paráfrasis o Narrativas.
o
Cita Paráfrasis Corta.
o
Cita Paráfrasis Larga.
Forma de presentación de las
citas textuales corta
Forma de presentación de las citas textuales larga
Forma de presentación de las citas narrativas (Paráfrasis Narrativa)
RESUMEN DE LOS ESTILOS BÁSICOS DE CITACIÓN
Notas importantes:
s.f. = sin fecha.
Los títulos de obras sin autor se escriben
en cursiva si son libros o informes, y entre “comillas” si son artículos.
La “y” se usa en narrativa; la “&” en
parentética.
El uso de “et al.” es una abreviatura del
latín “et alii”, que significa “y otros”, aplica desde la primera cita cuando
hay tres o más autores.
CASOS ESPECIALES DE CITAS TEXTUALES
Notas importantes:
El uso de [sic] demuestra fidelidad a la
fuente original, no debe corregirse el error.
Las comunicaciones personales incluyen:
correos electrónicos, entrevistas no publicadas, mensajes, etc.
Las traducciones deben ir acompañadas de la
fuente original en la lista de referencias, con indicación del traductor si
corresponde.
FORMA DE PRESENTACIÓN DE TABLAS Y FIGURAS
FORMA DE PRESENTACIÓN DE FIGURAS
LA BIBLIOGRAFÍA
La diferencia entre REFERENCIA
BIBLIOGRÁFICA y BIBLIOGRAFÍA es que la referencia alude a todos los autores o
recursos que han sido citados en un trabajo de investigación, mientras que la
bibliografía solo se refiere a los autores o recursos que se utilizaron pero
que no se citaron en el documento.
EJEMPLOS EN LA BIBLIOGRAFÍA
A
continuación, se describen los principales formatos de referencia para
distintos tipos de fuentes:
Libros. Se incluye el apellido, la inicial del nombre, el año entre paréntesis, el título del libro en cursiva, la edición (si no es la primera), y la editorial. Desde la 7.ª edición, no se coloca el lugar de publicación.
Ejemplo de un autor:
Bernal, C. A. (2016). Metodología de la investigación:
Administración, economía, humanidades y ciencias sociales (4.ª ed.).
Pearson.
Ejemplo de dos o más autores:
Hernández, R., Fernández, C., & Baptista, M. P. (2014). Metodología
de la investigación. McGraw-Hill.
Ejemplo con 10 autores:
Torres, L. M., Pérez, R. A., Gutiérrez, C. E., Morales, J. D., Salinas,
P. O., Vargas, M. F., Ríos, S. T., Mendoza, A. J., Fernández, K. L., &
Díaz, N. G. (2020). Fundamentos de investigación en ciencias sociales.
Editorial Académica.
Reglas aplicadas:
§ Se incluyen todos los autores hasta 20.
§ Separa con comas cada nombre.
§ Se usa la conjunción “&” antes del último autor.
§ Solo se utiliza “et al.” en el texto, no en la lista de referencias (a
menos que haya más de 20 autores, en cuyo caso se incluyen los primeros 19 y el
último).
Ejemplo con 22 autores:
Ramírez, J., Soto, L., Gutiérrez, M., Aguilar, F., Díaz, R., Núñez, T.,
Carrasco, L., Bravo, P., Flores, E., Molina, C., Ortiz, A., Herrera, J.,
Campos, V., Rivas, S., León, D., Gómez, I., Salazar, N., Méndez, F., … &
Álvarez, H. (2022). Manual de metodología científica para investigadores
sociales. Fondo Editorial Universitario.
Regla para más de 20 autores:
§ Se listan los primeros 19 autores, seguidos por tres puntos suspensivos
(…) (sin la palabra “et al.”) y luego se añade el último autor.
§ Se omiten los autores intermedios (del 20 al penúltimo).
§ La “&” se coloca antes del último autor.
§ No hay punto después de los puntos suspensivos.
Ejemplo de un autor, mismo año, dos obras distintas:
Ramírez, J. M. (2020a). Fundamentos de psicología educativa.
Editorial Académica.
Ramírez, J. M. (2020b). Evaluación del aprendizaje en entornos
virtuales. Editorial Universitaria.
- Capítulo de libro. Cuando se cita
un capítulo específico dentro de un libro editado por otra persona.
Ejemplo:
Freud,
S. (1910). The origin and development of psychoanalysis. En J. Strachey (Ed.), The
standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol.
11, pp. 1–122). Hogarth Press.
- Artículos de revista académica. Incluye autor, año, título del artículo (sin
cursiva), nombre de la revista en cursiva, volumen (en cursiva), número
entre paréntesis y páginas. Se añade el DOI si está disponible.
Ejemplo:
Smith, J. A. (2020). The impact of social
media on adolescent mental health. Journal of Adolescent Research, 35(2),
123–140. https://doi.org/10.1177/1234567890123456
- Artículos de periódico. Incluye autor, fecha completa, título del
artículo, nombre del periódico en cursiva y página(s).
Ejemplo:
Parker, L. (15 de marzo de 2021). New trends
in remote work. The New York Times, pp. B1, B4.
- Sitios web (información general). Para fuentes web de contenido extenso (como
artículos o reportes en línea). No se incluye la fecha de consulta,
excepto si el contenido es cambiante.
Ejemplo:
Scannone, J. (24 de julio de 2009). La
filosofía de la liberación: historia, características, vigencia actual.
SciELO Chile. http://www.scielo.cl/...
- Artículos en sitios web o blogs. Cuando se trata de un artículo publicado en una
página web o blog, con autor identificable.
Ejemplo:
Johnson, M. (10 de enero de 2023). The
future of renewable energy. Green Energy Blog. https://www.greenenergyblog.com/...
- Tesis y disertaciones. Para tesis publicadas en repositorios
institucionales. Se especifica el tipo (maestría o doctoral) y la
institución.
Ejemplo:
González, R. (2019). Estrategias de
aprendizaje en estudiantes universitarios (Tesis de maestría). Universidad
de Buenos Aires. https://repositorio.uba.ar/...
- Documentos gubernamentales. Se menciona la entidad emisora, año, título en
cursiva, número del informe si aplica, y la URL.
Ejemplo:
Ministerio de Salud. (2018). Informe anual
de salud pública (Informe No. 123). Ministerio de Salud. https://www.salud.gob.bo/...
- Presentaciones de conferencias. Cita de ponencias o simposios presentados en
congresos.
Ejemplo:
Brown, L. M. (mayo de 2022). Advances in AI
technology. En R. S. White (Presidente), Emerging Trends in Artificial
Intelligence. Simposio llevado a cabo en el congreso International
Conference on AI, Berlín, Alemania.
- Material multimedia (videos). Incluye autor, fecha, título en cursiva,
descripción del formato y la plataforma.
Ejemplo:
Doe, J. (2021). Introduction to machine
learning [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/...
- Entradas de diccionario o enciclopedia. Cita de una entrada específica dentro de una obra
de consulta.
Ejemplo:
Collins, A. (2020). Cognitive dissonance. En
M. R. Leary (Ed.), The encyclopedia of psychology (2.ª ed., pp.
123–124). Oxford University Press.
- Leyes. Debe incluir el nombre oficial de la ley, número y fuente oficial
de publicación.
Ejemplo:
Ley general de los Derechos de las Usuarias y
los Usuarios y de las Consumidoras y los Consumidores, Ley No. 453, Gaceta
Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia (2013).
- Resoluciones judiciales. Nombre del caso, número de resolución, tribunal y
año.
Ejemplo:
Caso Pérez vs. López, Resolución No. 12345, Tribunal
Constitucional Plurinacional de Bolivia (2018).
- Redes sociales (TikTok, YouTube, Facebook). Se menciona el autor o usuario, la fecha de
publicación, el título (si lo tiene), el tipo de publicación entre
corchetes, la red social y la URL.
Ejemplo TikTok:
@username. (5 de junio de 2023). Funniest moments
in sports [Video]. TikTok. https://www.tiktok.com/@username/...
Ejemplo YouTube:
National Geographic. (10 de enero de 2023). The
hidden world of underwater caves [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/...
Ejemplo Facebook:
NASA. (20 de marzo de 2023). Exploring Mars with the Perseverance
rover [Post de Facebook]. Facebook. https://www.facebook.com/nasa/...
- Entradas de blogs personales o académicos. Útil para investigaciones cualitativas o temas
emergentes que se discuten en blogs especializados.
Ejemplo:
García, L. (10 de octubre de 2022). Reflexiones
sobre el sistema educativo pospandemia. Blog de Educación y Futuro.
https://www.educacionyfuturo.org/blog/sistema-educativo
- Podcast. Cuando se cita un episodio específico de un podcast.
Ejemplo:
Martínez, P. (Presentador). (15 de marzo de
2023). La revolución digital en América Latina [Episodio de pódcast]. En
Economía al día. Spotify. https://open.spotify.com/show/...
- Comunicación personal (no recuperable). Incluye correos electrónicos, mensajes,
entrevistas personales o conversaciones que no pueden recuperarse
públicamente. No se incluye en la lista de referencias, solo se cita en el
texto:
Ejemplo en el texto:
(J. Ramírez, comunicación personal, 4 de abril
de 2023)
- Informes técnicos o institucionales sin autor
individual. Publicaciones de
ONGs, universidades, organismos multilaterales.
Ejemplo:
Organización Panamericana de la Salud. (2021).
Informe regional sobre salud mental en tiempos de pandemia. OPS.
https://www.paho.org/saludmental2021
- Libros electrónicos (e-books). Si el libro solo está disponible en versión
digital o si tiene DOI.
Ejemplo:
Rivera, C. (2020). Teoría crítica y praxis
latinoamericana [Libro electrónico].
https://www.bibliotecaebook.org/rivera2020
- Datos estadísticos o conjuntos de datos. Ideal para trabajos empíricos o investigaciones
cuantitativas.
Ejemplo:
Instituto Nacional de Estadística. (2022). Encuesta
de hogares 2021 [Base de datos]. https://www.ine.gob.bo/encuestas/eh2021
- Normas técnicas (ISO, UNE, etc.). Útil para ingeniería, salud, calidad, seguridad.
Ejemplo:
International Organization for
Standardization. (2015). ISO 9001:2015 – Quality management systems —
Requirements. https://www.iso.org/standard/62085.html
- Informes financieros o empresariales. Utilizados en carreras como economía,
administración, contabilidad.
Ejemplo:
Banco Central de Bolivia. (2023). Informe
económico anual 2022.
https://www.bcb.gob.bo/archivos/publicaciones/iea2022.pdf
- Comentarios o publicaciones en foros (Reddit,
Quora, etc.). Se usan con
precaución para análisis de discurso o estudios culturales.
Ejemplo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario